1
00:00:02,040 --> 00:00:03,069
(dibujó)
'Buenas noches y bienvenidos'

2
00:00:03,089 --> 00:00:05,049
'a "¿De quién es esta línea?"'

3
00:00:05,070 --> 00:00:06,099
"Los artistas de esta noche".

4
00:00:06,120 --> 00:00:07,240
'Hagas lo que hagas,
no lo pises'

5
00:00:07,259 --> 00:00:09,019
'Greg Proops.'

6
00:00:09,039 --> 00:00:12,130
'Si eres una dama,
Tienes que amar a Wayne Brady.'

7
00:00:12,150 --> 00:00:15,050
'Experimento científico que salió mal,
Colin Mochrie'

8
00:00:15,070 --> 00:00:18,089
'y su diabólico creador,
¡Ryan Stiles!'

9
00:00:18,109 --> 00:00:19,160
Y yo soy tu anfitrión, Drew Carey.

10
00:00:19,179 --> 00:00:21,140
Baja, baja.
Divirtámonos un poco.

11
00:00:28,019 --> 00:00:29,179
Hola, bienvenido
a "¿De quién es esta línea?"

12
00:00:29,199 --> 00:00:30,179
el espectáculo donde
todo está inventado

13
00:00:30,199 --> 00:00:32,009
y los puntos no importan.

14
00:00:32,030 --> 00:00:34,219
Espero que hayas disfrutado viendo
"El show de Drew Carey" hace un momento.

15
00:00:34,240 --> 00:00:35,250
Eh...

16
00:00:37,210 --> 00:00:39,219
Si nunca has visto este programa
antes lo que pasa es

17
00:00:39,240 --> 00:00:42,070
estos tipos van a bajar,
van a bajar al escenario

18
00:00:42,090 --> 00:00:43,219
y ellos van a
improvisar totalmente

19
00:00:43,240 --> 00:00:44,229
todo lo que vas a
ver esta noche.

20
00:00:44,250 --> 00:00:46,109
esta todo inventado
justo en el lugar

21
00:00:46,130 --> 00:00:48,009
y van por sugerencias
que tenemos

22
00:00:48,030 --> 00:00:50,170
que nunca han visto
antes,
y también sugerencias de la audiencia

23
00:00:50,189 --> 00:00:52,200
y luego les doy puntos,
eh, sin ninguna razón

24
00:00:52,219 --> 00:00:55,020
porque al final del show
Sólo elijo al chico que me gusta
mejor.

25
00:00:55,039 --> 00:00:58,090
Y, uh...ellos pueden hacer
algo conmigo.

26
00:01:01,100 --> 00:01:02,079
Entonces tal vez los puntos
son mas importantes

27
00:01:02,100 --> 00:01:03,140
de lo que pensé que eran.

28
00:01:03,159 --> 00:01:06,099
Uh, estás listo para hacer
el primer juego, mira cómo
va?

29
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
'Bueno.'

30
00:01:11,049 --> 00:01:13,079
El primer juego se llama.
Hagamos una cita.

31
00:01:13,099 --> 00:01:14,159
es un juego
para los cuatro.

32
00:01:14,180 --> 00:01:15,289
"Eh, Ryan, Colin y Wayne"

33
00:01:16,010 --> 00:01:18,030
'ustedes serán concursantes
en un programa de citas'

34
00:01:18,049 --> 00:01:19,090
esperando ser elegido
por el guapo

35
00:01:19,109 --> 00:01:21,109
y Greg elegantemente vestido.

36
00:01:21,129 --> 00:01:23,019
[multitud aclamando]

37
00:01:23,039 --> 00:01:24,180
- Está bien.
- 'Oh sí.'

38
00:01:24,200 --> 00:01:26,289
(dibujó)
'Cada uno de ustedes, eh, va a ser
dado un extraño
característica'

39
00:01:27,010 --> 00:01:29,019
'o, eh, identidad.
Está en las cartas allí.'

40
00:01:29,039 --> 00:01:31,230
No han visto estas tarjetas.
antes, eh, justo ahora

41
00:01:31,250 --> 00:01:33,170
y Greg los va a interrogar
como lo hacen en un programa de citas

42
00:01:33,189 --> 00:01:35,069
y trata de descubrir
con quién quiere salir.

43
00:01:35,090 --> 00:01:38,150
Entonces, Greg,
cuando estés listo, ve a ello.

44
00:01:38,170 --> 00:01:41,129
Concursante número uno, hola.

45
00:01:43,090 --> 00:01:45,270
[con acento francés]
Buen día.

46
00:01:45,289 --> 00:01:47,120
Sí, ¿cómo estás?

47
00:01:47,140 --> 00:01:50,219
estoy bien,
pero no tan bien como tú.

48
00:01:53,060 --> 00:01:54,090
[Imitando a Maurice Chevalier]
Oh, ho-ho.

49
00:01:54,109 --> 00:01:57,270
Oh-oh-oh, ajá, eh.

50
00:01:57,289 --> 00:01:59,060
(Greg)
'Eh, guau'.

51
00:01:59,079 --> 00:02:01,170
- Concursante número dos.
- 'Sí.'

52
00:02:01,189 --> 00:02:02,280
- ¡Hola!
- Hola.

53
00:02:03,000 --> 00:02:04,010
- 'Hola.'
- Hola.

54
00:02:04,030 --> 00:02:06,060
- 'Hola.'
- Hola.

55
00:02:06,079 --> 00:02:07,250
(Greg)
"Me encanta comer".

56
00:02:07,269 --> 00:02:09,120
'Uh, si vamos a
tener una cita'

57
00:02:09,139 --> 00:02:10,210
¿Adónde podrías llevarme?
¿comer?'

58
00:02:10,229 --> 00:02:12,009
Bueno...

59
00:02:12,030 --> 00:02:14,020
Disculpe, yo..

60
00:02:14,039 --> 00:02:15,250
llevarte a comer..

61
00:02:17,240 --> 00:02:20,229
[arrastrando las palabras]
Bueno, probablemente
llevarte a un restaurante

62
00:02:20,250 --> 00:02:22,210
¡Porque ahí es donde está la comida!

63
00:02:26,180 --> 00:02:29,069
♪ Ir al restaurante ♪

64
00:02:29,090 --> 00:02:31,139
♪ Ir al restaurante ♪

65
00:02:31,159 --> 00:02:34,079
♪ Vamos a ir al resto ♪♪

66
00:02:37,280 --> 00:02:39,090
Suenas muy divertido.

67
00:02:39,110 --> 00:02:41,110
Eh, concursante número tres.

68
00:02:41,129 --> 00:02:43,050
- '¿Cómo estás?'
- 'Bien. ¿Cómo estás?'

69
00:02:43,069 --> 00:02:45,030
[con acento sureño]
Estoy muy bien, gracias.

70
00:02:46,150 --> 00:02:48,090
Me encanta el aire libre.

71
00:02:48,110 --> 00:02:49,259
Si fuéramos a...
Sí.

72
00:02:49,280 --> 00:02:52,050
Si fuéramos a algún lado,
uh, ya sabes, afuera

73
00:02:52,069 --> 00:02:53,060
'¿Adónde irías?'

74
00:02:53,079 --> 00:02:55,120
Bueno, nunca he estado dentro.

75
00:02:55,139 --> 00:02:57,129
entonces, eh..

76
00:02:57,150 --> 00:02:59,110
[Drew se ríe]

77
00:03:00,289 --> 00:03:03,159
No lo sé, podríamos rodar
dando vueltas en el barro durante un
mientras.

78
00:03:03,180 --> 00:03:05,139
Te cuidaré bien,
no te lastimarías

79
00:03:05,159 --> 00:03:07,120
tienes que llevarme
a la corte y demandar.

80
00:03:07,139 --> 00:03:09,229
¡Demandar, demandar!

81
00:03:09,250 --> 00:03:12,000
- ¡Demandar!
- ¡Demandar!

82
00:03:14,159 --> 00:03:16,270
[risas]

83
00:03:16,289 --> 00:03:19,180
Ah, concursante número un.

84
00:03:19,199 --> 00:03:20,180
- 'Oh.'
- Eh..

85
00:03:20,199 --> 00:03:22,259
[Drew se ríe]

86
00:03:22,280 --> 00:03:24,090
Me encanta la vida nocturna.

87
00:03:24,110 --> 00:03:25,139
Me gusta bailar.

88
00:03:25,159 --> 00:03:27,139
Um, ¿a dónde me llevarías?

89
00:03:27,159 --> 00:03:29,180
si saliéramos a bailar?

90
00:03:29,199 --> 00:03:31,250
[con acento francés]
yo te llevaría
a la cima de la luna

91
00:03:31,270 --> 00:03:33,259
y luego te haría girar
alrededor de un cráter

92
00:03:33,280 --> 00:03:35,229
y abofetear tu superficie lunar.

93
00:03:35,250 --> 00:03:38,210
[multitud aclamando]

94
00:03:50,060 --> 00:03:52,120
Número dos.

95
00:03:52,139 --> 00:03:55,129
Uh, si fueras carpintero...

96
00:03:55,150 --> 00:03:58,259
'...preferirías usar
¿Un taladro o un martillo?

97
00:03:58,280 --> 00:04:00,280
Te amo.

98
00:04:02,039 --> 00:04:04,189
Eres genial! Eres solo...

99
00:04:04,210 --> 00:04:06,169
[arcadas]

100
00:04:08,020 --> 00:04:10,280
[multitud aclamando]

101
00:04:25,180 --> 00:04:27,029
No escuché la última parte.

102
00:04:27,050 --> 00:04:30,199
Um... número tres

103
00:04:30,220 --> 00:04:32,000
si yo fuera puré de papas

104
00:04:32,019 --> 00:04:33,279
'¿Qué me pondrías encima?'

105
00:04:37,259 --> 00:04:39,279
Oh, lo siento, estaba...

106
00:04:40,000 --> 00:04:41,259
...pensando en
algo más.

107
00:04:49,040 --> 00:04:50,139
[zumbido]

108
00:04:50,159 --> 00:04:52,220
Está bien, eh, Greg, ¿quieres
adivina quienes son?

109
00:04:52,240 --> 00:04:55,120
¿Hace calor aquí, Drew?
o soy solo yo?

110
00:04:55,139 --> 00:04:57,129
'Uh, el número uno es un chico francés'

111
00:04:57,149 --> 00:04:58,290
'pero él es, hay algo
sobre la luna.'

112
00:04:59,009 --> 00:05:01,050
"Es un astronauta francés.
¿De algún tipo?

113
00:05:01,069 --> 00:05:04,160
Él es, él es un romántico.
Chico francés con..

114
00:05:04,180 --> 00:05:06,079
(dibujó)
"El mejor amante de Francia".

115
00:05:06,100 --> 00:05:08,290
el es el mejor amante
en Francia.

116
00:05:09,009 --> 00:05:11,139
Y Colin es mi tío Ted.

117
00:05:11,160 --> 00:05:14,079
¡Sí, es tu tío Ted!
¿Cómo lo adivinaste?

118
00:05:14,100 --> 00:05:16,079
Bueno, ¿cómo adivinaste eso?

119
00:05:16,100 --> 00:05:19,160
y el numero tres
es alguien que estuvo en el..

120
00:05:19,180 --> 00:05:21,240
'Él es un tipo de campo
del elenco de
"Liberación."'

121
00:05:21,259 --> 00:05:23,160
Llamador de cerdos, es un llamador de cerdos.

122
00:05:23,180 --> 00:05:25,120
uh, que ama otras cosas.

123
00:05:25,139 --> 00:05:28,060
Es un cerdo, es un criador de cerdos.
de Arkansas.

124
00:05:28,079 --> 00:05:30,040
- 'Por supuesto que lo es.'
- 'Bueno.'

125
00:05:30,269 --> 00:05:31,279
Gracias.

126
00:05:37,110 --> 00:05:39,079
Y tengo que dar
1000 puntos para Ryan

127
00:05:39,100 --> 00:05:41,000
por leer mi mente.

128
00:05:41,019 --> 00:05:43,279
[risas]

129
00:05:46,060 --> 00:05:49,149
Muy bien. Ahora llegamos a un juego.
llamado Escena para rapear.

130
00:05:49,170 --> 00:05:52,009
En este juego, Greg y Wayne,
vas a inventar una escena

131
00:05:52,029 --> 00:05:54,040
'y te uniremos más tarde
por Ryan y Colin'

132
00:05:54,060 --> 00:05:55,209
'y, eh,
todos ustedes estarán rapeando

133
00:05:55,230 --> 00:05:57,230
acompañado por el maestro de mezclas,
Laura Hall.

134
00:06:00,250 --> 00:06:02,050
Uh, necesitamos una sugerencia
de la audiencia

135
00:06:02,069 --> 00:06:03,110
un lugar donde la gente trabaja.

136
00:06:03,129 --> 00:06:05,230
- Un hospital.
- Hospital. Vale, buena.

137
00:06:05,250 --> 00:06:07,089
Uh, rapeando sobre el hospital

138
00:06:07,110 --> 00:06:09,050
y, eh,
Cuando estés listo, ve.

139
00:06:09,069 --> 00:06:11,069
[música instrumental]

140
00:06:11,089 --> 00:06:14,250
♪ Bip bip bip bip ♪

141
00:06:14,269 --> 00:06:16,050
♪ Boop boop boop ♪
♪ Oh ♪

142
00:06:16,069 --> 00:06:20,069
♪ Uh-oh ooh uh-oh ooh ♪

143
00:06:20,089 --> 00:06:21,269
♪ Bueno ahí vamos
eso es todo ♪

144
00:06:21,290 --> 00:06:24,029
♪ Será mejor que llamemos a la enfermera.
aquí arriba estadística ♪

145
00:06:24,050 --> 00:06:26,089
♪ Porque este chico
podría perder la carrera de su vida
♪

146
00:06:26,110 --> 00:06:28,149
♪ Porque ves
él es un caso terminal ♪

147
00:06:28,170 --> 00:06:30,199
♪ Necesitamos el doctor
y necesitamos una enfermera ♪

148
00:06:30,220 --> 00:06:32,170
♪ Date prisa, hombre.
No puedo ensayar ♪

149
00:06:32,189 --> 00:06:34,279
♪ Tenemos que salvarle la vida.
él tiene hijos y esposa ♪

150
00:06:35,000 --> 00:06:37,100
♪ Y si no tenemos cuidado
él pasará por el quirófano ♪

151
00:06:37,120 --> 00:06:39,110
♪ Oh, está bien, entonces va a morir ♪

152
00:06:39,129 --> 00:06:41,199
♪ Pero tengo que preguntarme por qué ♪

153
00:06:41,220 --> 00:06:43,240
♪ No sé por qué estoy aquí
Soy neurólogo ♪

154
00:06:43,259 --> 00:06:45,269
♪ estoy contigo
y eres proctólogo ♪

155
00:06:45,290 --> 00:06:48,000
♪ llamaré a la enfermera
pero está bien ♪

156
00:06:48,019 --> 00:06:50,019
♪ Voy a buscar a la enfermera.
oye oye oye oye ♪

157
00:06:50,040 --> 00:06:52,029
♪ Oye, oye, oye ♪
♪ Bueno, soy un médico en constante movimiento ♪

158
00:06:52,050 --> 00:06:54,199
♪ Y por extraño que parezca
mi nombre es Dr. No ♪

159
00:06:54,220 --> 00:06:56,129
♪ Si pudiera rapear
eso sería una sensación ♪

160
00:06:56,149 --> 00:06:57,159
♪ Pero no puedo
ya ves ♪

161
00:06:57,180 --> 00:06:59,149
♪ Solo soy caucásico
di eh ♪

162
00:06:59,170 --> 00:07:02,009
♪ Di eh, di eh ♪

163
00:07:02,029 --> 00:07:04,009
♪ Di eh ♪
♪ Eso es todo lo que puedo decir eh ♪

164
00:07:04,029 --> 00:07:06,259
♪ Di eh, di eh ♪
♪ No puedo rapear ♪

165
00:07:06,279 --> 00:07:09,220
♪ Ahora necesitamos ayuda pronto ♪

166
00:07:09,240 --> 00:07:12,000
♪ O si no, la vida de este hombre.
pronto se irá ♪

167
00:07:12,019 --> 00:07:14,040
♪ ¿No puedes hacer nada?
¿Podrías por favor? ♪

168
00:07:14,060 --> 00:07:16,060
♪ Porque te lo ruego
por favor por favor ♪

169
00:07:16,079 --> 00:07:18,079
♪ Bueno, sé que es un hombre.
entonces no necesita un papanicolaou ♪

170
00:07:18,100 --> 00:07:20,189
♪ Pero me quedo con estos dos.
cosas
y zap zap zap ♪

171
00:07:20,209 --> 00:07:22,170
[imitando voltaje
a través de paletas de RCP]

172
00:07:25,060 --> 00:07:27,029
♪ Hola amigos
míralo ♪

173
00:07:27,050 --> 00:07:29,120
♪ Está muerto, está muerto.
y su nombre es Jim ♪

174
00:07:29,139 --> 00:07:31,149
♪ Lo que una vez fue
ya no somos ♪

175
00:07:31,170 --> 00:07:33,129
♪ Él viene conmigo
Soy la Parca ♪♪

176
00:07:40,269 --> 00:07:42,149
[zumbido]

177
00:07:44,250 --> 00:07:45,240
¡Sí!

178
00:07:53,050 --> 00:07:55,279
Uh-oh, 1000 puntos para Wayne

179
00:07:56,000 --> 00:07:57,259
porque las damas
Me encanta la forma en que camina.

180
00:07:57,279 --> 00:08:00,120
[mujeres gritando]

181
00:08:00,139 --> 00:08:02,000
Ahora juguemos un juego.
llamados sombreros.

182
00:08:02,019 --> 00:08:03,079
Esto es para ustedes cuatro.

183
00:08:03,100 --> 00:08:05,019
'Eh, Ryan y Colin,
Ven a buscar tu caja de sombreros.

184
00:08:05,040 --> 00:08:07,069
Greg y Wayne,
ven por tu caja de sombreros.

185
00:08:07,089 --> 00:08:09,069
Coge tus cajas, llévalas.
a tus rincones.

186
00:08:09,089 --> 00:08:10,199
- ¿Puedes entender eso, Colin?
- Sí.

187
00:08:10,220 --> 00:08:13,139
[Drew se ríe]

188
00:08:13,160 --> 00:08:15,129
'Está bien, este juego continúa
ida y vuelta muy rápido'

189
00:08:15,149 --> 00:08:16,180
'y, uh, tienen que usar'

190
00:08:16,199 --> 00:08:18,120
tantos sombreros como puedan
en la caja

191
00:08:18,139 --> 00:08:20,029
para llegar a
tantos ejemplos como sea posible

192
00:08:20,050 --> 00:08:22,279
de los peores del mundo
Video del servicio de citas.

193
00:08:25,019 --> 00:08:27,069
Comience con Colin y Ryan,
en cualquier momento que estés listo.

194
00:08:33,250 --> 00:08:36,059
¿Te importaría ser un Jinete Caballero?

195
00:08:36,080 --> 00:08:37,070
[zumbido]

196
00:08:39,179 --> 00:08:42,159
no lo he tenido
en cuatro veintenas y siete años.

197
00:08:42,179 --> 00:08:43,250
[zumbido]

198
00:08:47,049 --> 00:08:50,029
Lo único que quiero son unos cuantos hombres alegres.

199
00:08:50,049 --> 00:08:51,009
[zumbido]

200
00:08:53,259 --> 00:08:55,289
Me gusta el sexo seguro.

201
00:08:56,009 --> 00:08:57,009
[zumbido]

202
00:09:03,009 --> 00:09:04,269
Y ese es sólo mi sombrero.

203
00:09:07,009 --> 00:09:08,129
[zumbido]

204
00:09:12,049 --> 00:09:14,279
mi ultimo novio
Me dio Hermes.

205
00:09:15,000 --> 00:09:16,100
[zumbido]

206
00:09:21,080 --> 00:09:23,000
Me tienes, nena.

207
00:09:24,240 --> 00:09:25,220
[zumbido]

208
00:09:28,269 --> 00:09:31,029
Um, hola, soy la estrella
de mi propia comedia de ABC--

209
00:09:31,049 --> 00:09:34,009
[zumbido]

210
00:09:35,179 --> 00:09:38,080
[zumbido]

211
00:09:38,100 --> 00:09:40,100
¡Lewis! ¡Ametralladora!

212
00:09:43,179 --> 00:09:46,049
Y no necesitas preocuparte,
¡Soy un troyano!

213
00:09:47,000 --> 00:09:48,139
[zumbido]

214
00:09:54,000 --> 00:09:55,259
estoy buscando una chica

215
00:09:55,279 --> 00:09:57,240
¿Quién puede mantener la boca cerrada?

216
00:09:59,259 --> 00:10:00,230
[zumbido]

217
00:10:03,120 --> 00:10:05,080
¿Te importaría ser tocado por un ángel?

218
00:10:06,200 --> 00:10:07,169
[zumbido]

219
00:10:09,049 --> 00:10:11,139
Estoy buscando una buena mujer
que está dispuesto a luchar.

220
00:10:11,159 --> 00:10:13,190
¿Estás dispuesto a luchar?
¡Yo te representaré!

221
00:10:13,210 --> 00:10:14,190
[zumbido]

222
00:10:15,279 --> 00:10:17,240
¡Muchas gracias!

223
00:10:20,259 --> 00:10:22,070
Oye no te vayas

224
00:10:22,090 --> 00:10:23,279
estaremos de vuelta enseguida
justo después de estos mensajes

225
00:10:24,000 --> 00:10:26,100
para más
"¿De quién es esta línea?"

226
00:10:32,070 --> 00:10:35,059
Hola, bienvenido de nuevo
a "¿De quién es esta línea?"

227
00:10:35,080 --> 00:10:38,000
el espectáculo donde todo se hace
arriba y los puntos no importan.

228
00:10:38,019 --> 00:10:39,080
Es bueno tenerte de vuelta y, oye.

229
00:10:39,100 --> 00:10:40,279
si estás mirando en un televisor
eso está hecho en américa

230
00:10:41,000 --> 00:10:43,200
Estamos todos desnudos ahora mismo.

231
00:10:43,220 --> 00:10:46,059
Uh, ahora llegamos a un juego.
eso se llama raro
Presentadores de noticias.

232
00:10:46,080 --> 00:10:47,159
Esto es para ustedes cuatro.

233
00:10:47,179 --> 00:10:49,220
'Uh, Greg, vas a ser
presentador de un programa de noticias

234
00:10:49,240 --> 00:10:50,259
'y Colin, Wayne y Ryan'

235
00:10:50,279 --> 00:10:52,070
'lo vamos a ayudar
en el programa.'

236
00:10:52,090 --> 00:10:54,250
'Eh, Greg,
Tu copresentador es Colin.

237
00:10:54,269 --> 00:10:57,289
y colin ya no puedes
ocultar su amor por Greg.

238
00:11:01,210 --> 00:11:03,070
"Y el comentarista deportivo es Wayne".

239
00:11:03,090 --> 00:11:05,139
Wayne, vas a estar haciendo
James Brown.

240
00:11:06,269 --> 00:11:09,159
'Oh... y el meteorólogo
es Ryan.'

241
00:11:09,179 --> 00:11:12,200
'Ryan, eres el presentador
vecino enojado."

242
00:11:12,220 --> 00:11:14,009
Entonces, tan pronto
mientras escuchas la música

243
00:11:14,029 --> 00:11:15,019
adelante y comienza el espectáculo.

244
00:11:15,039 --> 00:11:18,000
[música instrumental]

245
00:11:20,190 --> 00:11:22,230
Buenas noches,
Estoy lleno de cosas.

246
00:11:26,129 --> 00:11:29,039
Esto... es "Noticias de Acción"

247
00:11:29,059 --> 00:11:31,080
y esta es la historia principal.

248
00:11:31,100 --> 00:11:32,289
Los cerdos borrachos se han apoderado

249
00:11:33,009 --> 00:11:35,250
la ciudad de Hattiesburg,
Misisipi.

250
00:11:35,269 --> 00:11:37,159
¿Colín?

251
00:11:37,179 --> 00:11:39,139
Lo dijiste muy bien.

252
00:11:41,049 --> 00:11:42,149
Ya sabes,
si eres un
Fanático de "Expediente X"

253
00:11:42,169 --> 00:11:45,029
te gusta
conspiraciones
y secretos ocultos

254
00:11:45,049 --> 00:11:47,250
y... a veces esos
secretos
¡solo hay que salir!

255
00:11:49,039 --> 00:11:51,009
A veces...

256
00:11:51,029 --> 00:11:53,139
...hay algo
tácito
entre dos personas

257
00:11:53,159 --> 00:11:55,090
tal vez más al lado
de una persona que el
otro

258
00:11:55,110 --> 00:11:56,190
pero tengo que
decirte algo,
Greg.

259
00:11:56,210 --> 00:12:00,080
Desde que te vi en WPPL

260
00:12:00,100 --> 00:12:02,179
ahí fuera en
Omaha,
diciendo la noticia

261
00:12:02,200 --> 00:12:03,289
mi corazón simplemente se rompió.

262
00:12:04,009 --> 00:12:06,019
Dios mío, eres
hermoso!
Bésame.

263
00:12:06,039 --> 00:12:07,289
Bésame como nunca lo has hecho
besado
un ancla antes.

264
00:12:08,009 --> 00:12:09,000
yo..

265
00:12:13,230 --> 00:12:17,100
¡Dios mío! ¡Soy verdaderamente un hombre!

266
00:12:20,120 --> 00:12:23,070
Nuestra segunda historia,
Colin ha salido.

267
00:12:23,090 --> 00:12:24,070
Ahora...

268
00:12:25,289 --> 00:12:28,159
Es hora de hacer deporte.

269
00:12:28,179 --> 00:12:31,059
Y sé que estoy listo para algunos.

270
00:12:31,080 --> 00:12:32,279
Wayne..

271
00:12:33,000 --> 00:12:34,090
- ¡Wayne!
- ¿Eh? ¿Eh?

272
00:12:34,110 --> 00:12:36,110
'Háganos saber lo que está pasando
en el mundo del deporte."

273
00:12:36,129 --> 00:12:37,240
♪ Lo que quieres eh ♪

274
00:12:37,259 --> 00:12:39,139
♪ Los tengo aquí, eh ♪

275
00:12:39,159 --> 00:12:41,049
♪ Porque los cardenales ♪

276
00:12:41,070 --> 00:12:43,000
♪ No ganaron
un juego de béisbol eh ♪

277
00:12:43,019 --> 00:12:45,210
♪ Tengo que levantarme eh eh
Tienen que levantarse eh ♪

278
00:12:45,230 --> 00:12:48,190
♪ Porque el marcador era 0-1
y metió un gol eh ♪

279
00:12:48,210 --> 00:12:49,269
♪ Un gol
lo golpeó eh ♪

280
00:12:49,289 --> 00:12:51,070
♪ Sí, ganaron
Pégame ♪

281
00:12:51,090 --> 00:12:52,070
♪ Sí, lo hiciste
eres un mal mutha ♪

282
00:12:52,090 --> 00:12:53,139
♪ Cierra la boca ja ♪

283
00:12:53,159 --> 00:12:55,039
♪ Tengo que golpear una pelota de béisbol ahora, eh ♪

284
00:12:55,059 --> 00:12:56,110
♪ ¿Puedes sentirlo eh? ♪

285
00:12:56,129 --> 00:12:58,090
♪ no puedo hacerlo, no puedo ah ♪

286
00:12:58,110 --> 00:12:59,269
♪ Sí, da, da, eh ♪

287
00:12:59,289 --> 00:13:02,120
♪ Tengo que conseguir esa pelota, ¿eh?
Tengo que aujar ♪

288
00:13:02,139 --> 00:13:04,029
♪ ¿No puedo? No puedo hacerlo.
No puedo hacerlo ♪

289
00:13:04,049 --> 00:13:05,250
♪ no puedo hacerlo
No puedo hacerlo ♪

290
00:13:05,269 --> 00:13:07,210
♪ Aww eh.. ♪

291
00:13:07,230 --> 00:13:09,110
Una vez más.
No, James, no.

292
00:13:09,129 --> 00:13:11,139
♪ No puedo hacerlo eh oye ♪♪

293
00:13:19,070 --> 00:13:21,000
Vi la forma en que mirabas
él,
pero no me importa.

294
00:13:21,019 --> 00:13:22,230
eres grande
suficiente
para los dos
nosotros.

295
00:13:22,250 --> 00:13:25,100
♪ Eres un Froot Loop, eh ♪♪

296
00:13:27,200 --> 00:13:30,009
Bueno, eh,
ahora es el momento del clima.

297
00:13:30,029 --> 00:13:33,190
Y vayamos con Ryan en
el gran mapa meteorológico satelital.

298
00:13:33,210 --> 00:13:35,169
'Ryan, ¿qué hay disponible?
¿Este fin de semana?

299
00:13:35,190 --> 00:13:37,029
Bueno, gracias, empacado.

300
00:13:37,049 --> 00:13:39,080
gracias por recordarme
por aquí.

301
00:13:40,120 --> 00:13:44,009
Muchas gracias, empacado.

302
00:13:44,029 --> 00:13:46,179
Bueno, tenemos algunos,
Eh,
tiempo nublado, nublado

303
00:13:46,200 --> 00:13:49,179
viene algo de mal tiempo
en el próximo rato.

304
00:13:49,200 --> 00:13:52,169
Y después de verte desnuda
haciendo cabriolas por la casa

305
00:13:52,190 --> 00:13:55,000
Debo decir que tenemos
algunas advertencias sobre embarcaciones pequeñas

306
00:13:55,019 --> 00:13:57,059
para ser visto!

307
00:13:57,080 --> 00:13:59,080
tenemos
algunos relámpagos vienen
en

308
00:13:59,100 --> 00:14:01,019
y espero que llegue a tu casa

309
00:14:01,039 --> 00:14:02,159
y papas fritas te gusta un filete!

310
00:14:02,179 --> 00:14:03,179
Puedes hacerlo mejor que él

311
00:14:03,200 --> 00:14:05,179
¡Eres demasiado bueno para él!

312
00:14:05,200 --> 00:14:07,279
De vuelta contigo, empacado.

313
00:14:08,000 --> 00:14:09,039
Bueno, gracias.

314
00:14:09,059 --> 00:14:10,190
[se aclara la garganta]

315
00:14:10,210 --> 00:14:12,149
Eso ha sido
las noticias esta tarde

316
00:14:12,169 --> 00:14:14,259
y estoy seguro que lo has disfrutado
tanto como yo

317
00:14:14,279 --> 00:14:16,269
eh, tengo.

318
00:14:16,289 --> 00:14:20,090
Sintonízate, sintonízate..

319
00:14:20,110 --> 00:14:22,059
... sintonízate mañana
por "Muffins de amor"

320
00:14:22,080 --> 00:14:24,059
nuestro programa matutino.

321
00:14:24,080 --> 00:14:26,000
Estaré allí con Colin.
para explicarlo todo.

322
00:14:26,019 --> 00:14:27,000
Buenas noches a todos.

323
00:14:27,019 --> 00:14:28,009
¡Vaya!

324
00:14:36,139 --> 00:14:38,019
Un millón y medio de puntos
para colin

325
00:14:38,039 --> 00:14:39,220
por besar a Greg Proops.

326
00:14:42,129 --> 00:14:44,029
Ahora pasamos a un juego llamado

327
00:14:44,049 --> 00:14:45,240
Greatest Hits, mi juego favorito.

328
00:14:45,259 --> 00:14:48,129
este es un juego
para colin, ryan y wayne

329
00:14:48,149 --> 00:14:50,070
'con la ayuda de Laura Hall
en los teclados.'

330
00:14:50,090 --> 00:14:51,289
'Laura Hall.'

331
00:14:52,009 --> 00:14:54,190
'Uh, Colin y Ryan, ustedes son,
Eh,
Locutores de televisión

332
00:14:54,210 --> 00:14:56,070
y estás lanzando
el último álbum recopilatorio

333
00:14:56,090 --> 00:14:58,279
y Wayne, vas a cantar,
uh, fragmentos de las canciones.

334
00:14:59,000 --> 00:15:00,250
Lo que necesitamos de la audiencia
es una profesión

335
00:15:00,269 --> 00:15:02,139
normalmente no lo harías
cantar canciones sobre.

336
00:15:02,159 --> 00:15:04,159
[gritos ininteligibles]

337
00:15:04,179 --> 00:15:06,190
'¿Conductor de autobús?'

338
00:15:06,210 --> 00:15:10,110
Conductor de autobús. Esa es buena.

339
00:15:10,129 --> 00:15:13,000
Entonces el nombre de tu álbum es
"Canciones del conductor del autobús".

340
00:15:15,220 --> 00:15:17,090
Hola interrumpimos el comercial.

341
00:15:17,110 --> 00:15:19,269
para traerles otro comercial.

342
00:15:19,289 --> 00:15:21,009
Tenemos una oferta para ti

343
00:15:21,029 --> 00:15:24,240
Más de 500 canciones en 50 CD.

344
00:15:24,259 --> 00:15:25,279
¿Y qué pasa?

345
00:15:26,000 --> 00:15:28,259
¿Por qué, nuestro viejo?
amigo,
el conductor del autobús.

346
00:15:28,279 --> 00:15:30,019
A lo largo de los siglos

347
00:15:30,039 --> 00:15:32,210
bueno, al menos el
edades
donde teníamos autobuses

348
00:15:32,230 --> 00:15:34,139
el conductor del autobús
ha sido nuestro
amigo

349
00:15:34,159 --> 00:15:36,059
y hemos tenido canciones
eso fue junto

350
00:15:36,080 --> 00:15:37,149
con nuestro amigo conductor de autobús.

351
00:15:37,169 --> 00:15:39,200
recuerda esto

352
00:15:39,220 --> 00:15:42,029
Michael Jackson golpeó

353
00:15:42,049 --> 00:15:44,009
"¿No estás en mi raíz?"

354
00:15:45,240 --> 00:15:47,200
¿Esa sería la ruta? Ruta.

355
00:15:49,000 --> 00:15:51,259
[música instrumental]

356
00:15:55,250 --> 00:15:57,009
♪ Ah ah ♪

357
00:15:57,029 --> 00:16:00,120
♪ Ss uh-uh ♪

358
00:16:00,139 --> 00:16:02,220
♪ Quieres que vaya al norte ♪

359
00:16:02,240 --> 00:16:04,210
♪ Me voy al sur ♪

360
00:16:04,230 --> 00:16:06,190
♪ No estás en mi raíz ♪

361
00:16:06,210 --> 00:16:09,080
♪ me refiero a la ruta
Hola ♪

362
00:16:09,100 --> 00:16:13,080
♪ Chica, me estás molestando
Me estás haciendo gritar ♪

363
00:16:13,100 --> 00:16:17,200
♪ Porque no lo eres
el sueño de un conductor de autobús ah ♪

364
00:16:17,220 --> 00:16:19,090
♪ Estoy conduciendo el autobús, ah ♪

365
00:16:19,110 --> 00:16:21,190
♪Hay gente atrás ♪

366
00:16:21,210 --> 00:16:22,240
♪ Porque a donde vas ♪

367
00:16:22,259 --> 00:16:24,210
♪ Es de sentido común.
que te falta ♪

368
00:16:24,230 --> 00:16:27,169
♪ No voy a ir
tu ruta raíz hoo ♪

369
00:16:27,190 --> 00:16:28,250
♪ No soy tu ruta raíz ♪

370
00:16:28,269 --> 00:16:30,049
♪ Oh ♪

371
00:16:30,070 --> 00:16:32,090
♪ Tu ruta raíz eh ♪

372
00:16:32,110 --> 00:16:34,149
♪ Tu ruta raíz uh ♪♪

373
00:16:40,059 --> 00:16:42,049
michael jackson,
un cantante maravilloso

374
00:16:42,070 --> 00:16:43,240
y un gran entrenador en jefe.

375
00:16:43,259 --> 00:16:45,220
Ya sabes, hay muchas canciones.

376
00:16:45,240 --> 00:16:47,090
'que no escucharás
en este pais'

377
00:16:47,110 --> 00:16:49,220
'que le hemos quitado a otros.'

378
00:16:49,240 --> 00:16:52,129
cuanto pagarias
para un set de 5 CD como este?

379
00:16:52,149 --> 00:16:54,279
¿O incluso un set de 50 CD como este?

380
00:16:55,000 --> 00:16:57,169
Bueno, pagaría hasta 50.000 dólares.

381
00:16:59,179 --> 00:17:01,139
¡Pero soy un idiota!

382
00:17:04,069 --> 00:17:06,170
Y eres de Canadá,
así con el cambio..

383
00:17:06,190 --> 00:17:08,150
Sigo siendo un idiota.

384
00:17:10,220 --> 00:17:13,289
Hay tantos éxitos
en este conjunto de CD

385
00:17:14,009 --> 00:17:16,130
que no puedes escucharlos
todos
en un dia

386
00:17:16,150 --> 00:17:17,240
pero puedes intentarlo.

387
00:17:17,259 --> 00:17:19,220
Y sabes,
ninguno es más popular

388
00:17:19,240 --> 00:17:22,079
que ese numero uno
éxito country-western

389
00:17:22,099 --> 00:17:24,109
titulado simplemente "¡Pfff!"

390
00:17:26,170 --> 00:17:29,130
[música instrumental]

391
00:17:30,190 --> 00:17:31,230
♪Pfff♪

392
00:17:34,170 --> 00:17:36,099
[soplar]

393
00:17:37,140 --> 00:17:38,130
[imitando la apertura de la puerta del autobús]

394
00:17:38,150 --> 00:17:41,119
[soplar]

395
00:17:41,140 --> 00:17:42,220
[imitando la apertura de la puerta del autobús]

396
00:17:42,240 --> 00:17:44,069
[imitando las bocinas del autobús]

397
00:17:44,089 --> 00:17:45,079
♪ Vamos, vamos ♪♪

398
00:17:45,099 --> 00:17:46,119
[imitando la apertura de la puerta del autobús]

399
00:17:46,140 --> 00:17:47,099
[soplar]

400
00:17:49,059 --> 00:17:50,200
Ting. Arrugarse.

401
00:17:55,029 --> 00:17:56,099
¡Vamos!

402
00:17:58,009 --> 00:18:00,269
[multitud aclamando]

403
00:18:03,259 --> 00:18:05,109
Ya sabes,
al conducir en el
autobús

404
00:18:05,130 --> 00:18:07,250
o como nuestros amigos canadienses
decir,
un boo..

405
00:18:11,089 --> 00:18:12,130
Como saben nuestros espectadores habituales...

406
00:18:12,150 --> 00:18:15,019
- Me has hecho reír.
- Lo sé.

407
00:18:15,039 --> 00:18:19,000
Como saben nuestros espectadores habituales,
Soy un chico bastante moderno y genial.

408
00:18:19,019 --> 00:18:22,220
- Y me encanta el funk de los 80.
- Oh, ¿quién no?

409
00:18:22,240 --> 00:18:24,029
¿Recuerdas ese genial?

410
00:18:24,049 --> 00:18:27,079
"Se me pinchó una rueda".
"Se me pinchó una rueda".

411
00:18:27,099 --> 00:18:30,059
[música instrumental]

412
00:18:36,220 --> 00:18:39,289
♪ Hombre, no pensé
que estaría vivo ♪

413
00:18:40,009 --> 00:18:43,230
♪ Conduciendo por la 405 ♪

414
00:18:43,250 --> 00:18:47,019
♪ De repente, como
eso
mi autobús se fue ♪

415
00:18:47,039 --> 00:18:48,150
[Imitando neumáticos chirriando]

416
00:18:48,170 --> 00:18:50,200
♪ Maldita sea, tengo un piso ♪

417
00:18:50,220 --> 00:18:52,140
♪ Oh, eso es cierto ♪

418
00:18:52,160 --> 00:18:54,210
♪ Me hace querer retirarme ♪

419
00:18:54,230 --> 00:18:57,140
♪ Sí bebé
Tengo una rueda pinchada ♪

420
00:18:57,160 --> 00:19:00,059
♪ tengo piso uh
un piso uh ♪

421
00:19:00,079 --> 00:19:02,279
♪ Sabes que lo hago
Tengo un piso ♪

422
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
♪ Di que
Tengo un piso ♪

423
00:19:05,019 --> 00:19:07,049
♪ Ay ♪♪

424
00:19:07,069 --> 00:19:10,029
[multitud aclamando]

425
00:19:12,049 --> 00:19:14,079
- Sí.
- Fue demasiado bueno.

426
00:19:14,099 --> 00:19:15,250
(dibujó)
'Hombre, oh, hombre'.

427
00:19:24,049 --> 00:19:26,089
Oye, no vayas a ningún lado
porque cuando volvamos

428
00:19:26,109 --> 00:19:27,119
a "¿De quién es esta línea?"

429
00:19:27,140 --> 00:19:28,180
vamos a descubrirlo
quien es el ganador

430
00:19:28,200 --> 00:19:30,119
y vamos a hacer
algo de improvisación con ellos

431
00:19:30,140 --> 00:19:32,099
así que quédate donde estás.

432
00:19:37,160 --> 00:19:39,170
Hola, bienvenido de nuevo
a "¿De quién es esta línea?"

433
00:19:39,190 --> 00:19:41,049
Los ganadores de esta noche
son Ryan y Greg.

434
00:19:41,069 --> 00:19:43,160
Ryan y Greg son los ganadores.

435
00:19:43,180 --> 00:19:45,210
Gracias, Ryan y Greg.

436
00:19:45,230 --> 00:19:47,220
Y van a jugar un juego
conmigo llamado News Flash.

437
00:19:47,240 --> 00:19:50,000
¿Qué sucede en News Flash?
son gente de noticias

438
00:19:50,019 --> 00:19:51,000
en una sala de redacción.

439
00:19:51,019 --> 00:19:52,170
voy a ser el chico
eso está en el campo.

440
00:19:52,190 --> 00:19:55,109
Voy a pararme justo encima
aquí
frente a esta pantalla verde

441
00:19:55,130 --> 00:19:56,160
y el truco de este juego es

442
00:19:56,180 --> 00:19:58,049
no lo sé
¿Qué hay en la pantalla verde?

443
00:19:58,069 --> 00:20:00,150
y, uh, solo la gente
mirando el monitor lo sabe.

444
00:20:00,170 --> 00:20:01,240
entonces no puedo ver
los monitores en cualquier lugar

445
00:20:01,259 --> 00:20:03,069
y tengo que intentar adivinar

446
00:20:03,089 --> 00:20:05,089
¿Qué hay en la pantalla verde?
durante el transcurso del juego.

447
00:20:05,109 --> 00:20:07,079
Entonces, Ryan y Greg

448
00:20:07,099 --> 00:20:09,009
cuando estés listo,
llévatelo.

449
00:20:09,029 --> 00:20:12,099
- Soy Thomas Guía.
- Y yo soy Mark la página.

450
00:20:12,119 --> 00:20:14,029
Y tenemos a Drew Carey
afuera en el campo.

451
00:20:14,049 --> 00:20:15,200
Drew, ¿puedes oírnos, Drew?

452
00:20:15,220 --> 00:20:17,119
Eh, sí,
Puedo oírte bien.

453
00:20:17,140 --> 00:20:19,259
Uh, hace un poco de viento
aquí,
un poco ruidoso

454
00:20:19,279 --> 00:20:21,190
pero puedo oírte bastante bien.

455
00:20:21,210 --> 00:20:23,190
(Greg)
'¿En serio? ¿Cómo te sientes?
¿Ahora mismo?

456
00:20:23,210 --> 00:20:25,160
'¿Ha habido algún cambio?'

457
00:20:25,180 --> 00:20:28,029
Uh, uh, ha habido
un poco de emoción

458
00:20:28,049 --> 00:20:29,240
Desde esta mañana, el, eh..

459
00:20:29,259 --> 00:20:31,029
chico, gente
están bebiendo como locos

460
00:20:31,049 --> 00:20:32,200
déjame decirte eso.

461
00:20:32,220 --> 00:20:35,250
(Rian)
'Drew, Drew, ¿estás en alguna
ordenar
¿Hay peligro en este momento?

462
00:20:35,269 --> 00:20:36,259
Uh, no, que yo sepa, no.

463
00:20:36,279 --> 00:20:38,089
Parece que les agrado bastante

464
00:20:38,109 --> 00:20:40,250
y les gusta mi desodorante

465
00:20:40,269 --> 00:20:43,069
así que prácticamente se están yendo
Yo solo, eh, quienquiera que sea.

466
00:20:43,089 --> 00:20:46,150
(Greg)
'¿Puedes caracterizar
¿Tus sentimientos ahora mismo?

467
00:20:46,170 --> 00:20:49,049
Me siento muy... sola.

468
00:20:50,119 --> 00:20:51,099
Eh...

469
00:20:53,160 --> 00:20:55,240
Solo y solitario.

470
00:20:55,259 --> 00:20:59,160
Drew, eres el rey
en nuestro libro, ya sabes
¡eso!

471
00:20:59,180 --> 00:21:02,119
(Greg)
'¿Tiene alguna solución?
personalmente por esto?'

472
00:21:02,140 --> 00:21:03,269
Ah no, eso lo dejo
hasta los expertos.

473
00:21:03,289 --> 00:21:05,029
No trato de decirle a la gente
qué hacer.

474
00:21:05,049 --> 00:21:08,079
solo soy
un reportero rural solitario.

475
00:21:08,099 --> 00:21:09,160
(Rian)
"Bueno, Drew, tú..."

476
00:21:09,180 --> 00:21:10,240
Drew, ¿tienes alguna idea?

477
00:21:10,259 --> 00:21:13,049
si es rojo
vagabundo
o un vagabundo azul?

478
00:21:15,190 --> 00:21:18,089
¿Hay monos detrás de mí?
¿Chimpancés?

479
00:21:18,109 --> 00:21:21,160
(Greg)
'¿Tienes alguna idea?
Haz una, haz una gran suposición.

480
00:21:21,180 --> 00:21:23,279
Muy bien, hay un gigante.
King Kong o algo así, ¿verdad?

481
00:21:24,000 --> 00:21:25,109
[multitud aclamando]
¡Ah!

482
00:21:25,130 --> 00:21:26,240
[zumbido]

483
00:21:26,259 --> 00:21:27,250
No puedo creer que tuve suerte.

484
00:21:27,269 --> 00:21:29,240
Oye, gracias por mirar

485
00:21:29,259 --> 00:21:31,079
"¿De quién es esta línea?"

486
00:21:31,099 --> 00:21:32,079
¡Buenas noches!

487
00:21:35,009 --> 00:21:37,160
[tema musical]